joking apart

Joking apart, you ought to smoke fewer cigarettes, you know.

说正经的, 你应该少吸点烟, 知道吗?

Joking apart, I really appreciate this sort of help.

认真地说, 我真的很欣赏这种形式的帮助.

Joking apart, there must have been over a hundred people in the room.

不是开玩笑的, 房里一定有一百多人.

All joking apart, we should set to work immediately.

说正经的, 我们得立即开始工作.

Joking apart, there must be over two bundred people in the hall.

不是夸张, 大厅里一定有两百多人.

Joking apart, there must have been more than one hundred people in the room.

不夸张地说, 房间里可能有100多人.

Joking apart, we really do need a place to meet and talk.

说正经话, 我们确实需要个地方会面并谈话.

No, but joking apart , do you think we should go and see if she's OK?

不, 言归正传, 我们是不是应该去看看她是不是还好?